Tra gli ultras della Tribuna Fattori dello stadio Euganeo durante le partite casalinghe dei biancoscudati cantano in coro una canzone di musica tradizionale, Ma quando torno a Padova.
Più che una canzone, questo è un vero a proprio inno, non alla squadra di calcio, ma all’intera città di Padova.
Il video mostra i tifosi della Tribuna sud-est durante la partita Padova vs Palermo, un’avversaria particolare se si considera il legame di gemellaggio tra le due compagini ultrà:
La canzone originale è di Umberto Marcato, padovano di nascita ed autore di diversi brani musicali in dialetto e relativi alla sua terra d’origine.
Ecco il video di Ma quando torno a Padova, uscito in 45 giri nel 1976 e pubblicato da etichetta UMRecords:
La parole di Ma quando torno a Padova:
Roma, Londra, Tokyo, Singapore,
tutti posti che me ga incantà…
Ma na spina mi go sempre in core,
quando sò che son lontan da qua…
ogni sera vardo e fisso el cieo
ea luna me soride
ma mi nol par gnanca tanto beo
perchè nol somigia a questo qua
… ma quando torno a Padova,
me sento a casa mia,
No go mainconia,
e tutto me va ben…
Camino soto i porteghi,
de cuà e deà me incanto,
e cupoe del Santo,
fa ciaro a sta sità…
Ritrovo tutti i popoi,
davanti a sta basiica
chi che ga visto Padova
no poe scordarla più…
Tuto el mondo i dise el xe eo stesso
rente i monti come rente el mar
ma tanto na volta come adesso
co so via mi vojo ritornar
serco dapartuto el to viseto
serco e to caresse dee to man
questo xe un amore benedeto
perchè el xe un amore padovan
… ma quando torno a Padova,
me sento a casa mia,
No go mainconia,
e tutto me va ben…
Camino soto i porteghi,
de cuà e deà me incanto,
e cupoe del Santo,
fa ciaro a sta sità…
Ritrovo tutti i popoi,
davanti a sta basiica
chi che ga visto Padova
no poe scordarla più…